music · O T H E R S

Put a Little Love On Me – Niall Horan 가사 해석

Put a Little Love On Me

Niall Horan

[Verse 1]

We fight, we get high holdin’ on to love

We came down ’cause there was nothing holdin’ us

Is it wrong that I still wonder where you are?

Is it wrong that I still don’t know my heart?

우린 싸우지만 사랑을 지키려 노력했었잖아요

우리 이렇게 식어버린 건 우리를 잡아주는 게 아무것도 없었기 때문이죠

아직도 당신이 어디에 있는지 궁금해하는 게 잘못된 건가요

아직도 제 마음을 모르는 게 잘못된 건가요

[Pre-Chorus]

Are you all dressed up but with nowhere to go?

Are your tears falling down when the lights are low?

Another Friday night tryna put on a show

Do you hate the weekend ’cause nobody’s callin’?

I’ve still got so much love hidden beneath this skin

So, darling

옷을 차려입었지만 마땅히 갈 곳이 없나요?

불빛이 어두워지면 당신은 울고 있나요?

또 금요일 밤이 되면 (괜찮은) 척하려 노력하나요

누구도 당신에게 전화를 하지 않아 주말이 싫은가요?

내 안에 감춰진 사랑이 아직도 너무 많아요

그러니.. 자기야

[Chorus]

Put a little love on me

Put a little love on me

When the lights come up and there’s no shadows dancing

I look around as my heart is collapsing

‘Cause you’re the only one I need

To put a little love on me

제게 사랑을 조금만 줘요

제게 사랑을 조금만 줘요

불빛이 올라오고 춤을 추는 그림자가 없을 때,

전 주위를 둘러보죠. 제 가슴이 무너지는 동안에 말이에요..

당신은 제게 사랑을 줄

유일한 사람이니까요

[Verse 2]

We wrote and we wrote

‘Til there were no more words

We laughed and we cried

Until we saw our worst

Is it wrong that I still wonder where you are?

Is it wrong that I still don’t know my heart?

우린 쓸 말이 없을 때까지

쓰고 또 썼죠

웃기도 하고 울기도 했죠

서로의 최악을 볼 때까지 말이에요

아직도 당신이 어디에 있는지 궁금해하는 게 잘못된 건가요

아직도 제 마음을 모르는 게 잘못된 건가요

[Pre-Chorus]

Are you all dressed up but with nowhere to go?

Are your tears falling down when the lights are low?

Another Friday night tryna put on a show

Do you hate the weekend ’cause nobody’s callin’?

I’ve still got so much love hidden beneath this skin

Will someone

옷을 차려입었지만 마땅히 갈 곳이 없나요?

불빛이 어두워지면 당신은 울고 있나요?

또 금요일 밤이 되면 (괜찮은) 척하려 노력하나요

누구도 당신에게 전화를 하지 않아 주말이 싫은가요?

내 안에 감춰진 사랑이 아직도 너무 많아요

누군가

[Chorus]

Put a little love on me? Ayy

Put a little love on me

When the lights come up and there’s no shadows dancin’

I look around as my heart is collapsin’

‘Cause you’re the only one I need

To put a little love on me

제게 사랑을 줄까요?

제게 사랑을 조금이라도 말이에요…

불빛이 올라오고 춤을 추는 그림자가 없을 때,

전 주위를 둘러보죠. 제 가슴이 무너지는 동안에 말이에요..

당신은 제게 사랑을 줄

유일한 사람이니까요

[Bridge]

Last night I lay awake

Stuck on the things we say

And when I close my eyes

The first thing I hear you say is

지난밤에 전 잠들지 못하고 깨어있었죠

우리가 했던 말에 갇혀서 말이죠..

그리고 두 눈을 감았을 때,

당신이 한 말 중에 제일 먼저 들린 말은

[Chorus]

Put a little love on me, ayy

Put a little love on me

When the lights come up we’re the only ones dancing

I look around and you’re standing there asking

You say, “You’re the only one I need

So put your love on me”

제게 사랑을 조금만 달라는 말이었어요

제게 사랑을 조금만 달라는..

불빛이 드리울 때, 우린 춤을 추고 있는 유일한 사람들일 거예요

전 주위를 둘러보고 당신은 그곳에 서서 제게 말했죠

“당신은 제가 필요한 유일한 사람이에요

그러니 내게 사랑을 줘요”라고요

[Outro]

You’re the only one I need

Put your love on me

당신은 제가 필요한 유일한 사람이에요

그러니 내게 사랑을 주세요