français

180730 오늘의 프랑스어 / La Poste 우체국

La Poste : avec qui ?

Découvrez les services proposés par La Poste en France. Mais avec qui ?
프랑스 우체국에서 제공하는 서비스를 확인하십시오. 그리고 누구와 함께? 

https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/societe/1-la-poste-avec-qui/1

Cochez la bonne réponse 정답을 택하세요.

1. Comment s’appelle-t-il ? 
Il s’appelle Yanis. / Il s’appelle Joris. / Il s’appelle Luis.
2. Quel âge a-t-il ?
Il a 30 ans. / Il a 32 ans. / Il a 34 ans.
3. D’où vient-il ?
de Chine, en Asie / De Suède, en Europe / Du Chili, en Amérique latine
4. Il vit en France : 
pendant 10 mois. / pendant 2 ans. / pour étudier. / pour travailler.
5. Il dit que Paris est :
fantastique. / magnifique.
6. Mais il pense qu’il faut : 
moderniser les démarches administratives. / mieux trier les déchets (papiers, carton, verre, etc.).
 


TRANSCRIPTION
Bonjour, je m’appelle Luis, j’ai 32 ans, je suis chilien et là, je suis à Paris pendant deux ans pour faire un Master en Affaires internationales.
Bon, j’aime bien Paris, c’est une ville magnifique.
Je me demande pourquoi les Français aiment autant que ça les papiers, les démarches administratives et pourquoi ils n’arrivent pas à se moderniser.

안녕, 내 이름은 Luis이고, 나는 32살이야, 나는 칠레사람이고 여기,
나는 파리에서 2년 동안 국제 문제 석사과정을 밟았어.
음, 나는 파리를 좋아해, 그것은 아름다운 도시야.
나는 왜 프랑스인이 행정절차에 서류를 좋아하고 그리고 왜 그들은 그것을 현대화할 수 없는지 궁굼해!


LEXIQUE
magnifique 아름다운, 멋진
les papiers 서류
les démarches administratives 행정 절차
(se) moderniser 현대화하다